傳說「聞寵物的味道」可以抗癌？其實都是「翻譯惹的禍」別再被誤導了！

寵物身上都會有自己的味道，即便不太好聞，有些主人還是會莫名的成癮，瘋狂的一直吸，但不少民眾也會擔心，這樣真的好嗎？會不會有什麼病症？甚至之前有傳說「聞寵物的味道」可以抗癌，這到底是真的嗎？

根據流傳的報導所說，裡面都有提到英國埃克塞特大學的研究團隊發現，硫氫化合物能保護藉由細胞中的線粒體來預防疾病，線粒體最主要的功能是消除炎症的血管細胞，另外有醫學研究團隊表示防護、修復線粒體機能是治療心腦血.管、關節炎、糖.尿.病和腦退化症等相關病症的鑰匙。因此研究人員研發出一種以硫化氫為原型的化合物AP39，AP39可以於細胞中緩慢釋放少量硫化氫，保護細胞中的線粒體，漸而讓細胞存活並維持它們的活性。而剛好寵物體味中含有的硫氫化合物，能預防.癌.症和心腦血.管疾.病。

但其實這一切都是「翻譯惹的禍」！這篇英國研究原先被刊登在法文雜誌《TOP SANTÉ》，英文的屁為fart，法文為de pet，所以可能在法文翻譯中文過程，法文的de pet，被誤解為寵物 (pet)，因此，就出現中文報導「寵物體味」有助於健康的外電。但其實這一切都是誤導的報導喔！各位貓奴還是可以吸貓，但這其實不會讓你更長壽，可能只會讓主人自己比較開心啦XD

TEEPR轉珠小神手：原來如此！