有時在包包深處,會摸到一兩張完全想不起來是什麼時候的收據,有些店家不會寫得很清楚,看了也不知道買什麼。最近日本有網友就分享一張照片,上面是露出一角的收據,寫著:「精巢」,看起來有點尷尬的詞,她自己都疑惑到底是什麼,下面來看看網友的猜測,最後告訴你!
「便當下露出一張收據,但我真的想知道這是什麼東西的收據」
網友們開始各種聯想原Po到底買了什麼,最可能的應該就是「白子」,也就是魚的精巢,像是雄性鱈魚、琵琶魚、河豚等魚類的生殖腺是許多日本人的最愛。此外也有網友認為,這兩個字或許是要拆開看,各自有其他搭配的詞語,大家覺得呢?
「是白子嗎?」
「我想應該是有蛋 (巣) 的素食 (精進) 便當?」
「是白子柚子醋嗎?」
「好讓人緊張啊 !」
「突然看到這個真的會讓人害怕欸」
不過在留言中,有位網友的留言特別吸睛,他說這篇貼文的上面剛好有一張照片,非常符合這個內容,他對此也感到很抱歉。只能說這一切都太剛好了,照片就不放大了,想看仔細的人可以點進推特。
横から失礼します。
私のTLではこんな並びでした pic.twitter.com/Wle3kJct1o— cbr600movi (@CBR600movi) December 22, 2020
「抱歉,我的首頁跟這篇推文一起出現」
不過真相到底如何呢?其實猜到現在再看到結果,或許會有點失望,就像前面某位網友說的,這是拆開的兩句話中的第一個字,分別是「精算收據」以及「巢鴨車站」。真相如此無趣,如果我是原Po,就會讓大家留個懸念,你們就一直猜到世界盡頭吧!(超中二)
TEEPR 小編:每次寫日本相關的文章都好想出去玩@@
延伸閱讀:
– 動漫中「超青春教室」都是騙人?日本人:現在學校根本不長那樣
– 絕美「藍色鳥居」日本人都不知道!連「彩虹鳥居」都有:顏色各有意義
– 日本皇室「御用衛生紙」特別厲害?他親手「實抹」:一生一定要用一次
(往下還有更多精彩文章!)