「要不要去熊電?」10個人有8人聽不懂 內行:老一輩南部人才懂

由於年代和地理位置的關係,不少地方對於特定物品的說法,都會有所不同。

December 19, 2023
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

由於年代和地理位置的關係,不少地方對於特定物品的說法,都會有所不同。

示意圖,圖片來源/pixabay

 

一名81年次的女網友在臉書「爆廢1公社」發文表示,跟10個人說「熊電」,就會有8個人滿頭問號。原PO附上一張照片,說「這是我家附近的熊電,逐年沒落,現在剩沒幾攤了」,仔細一看,原來「熊電」指的就是夜市。最後,原PO不禁好奇,「是不是只有南部人才知道這個用詞?」

示意圖,圖片來源/Wikimedia Commons
廣告1

 

貼文曝光後,一票首次聽到的網友都大感震驚,直呼「竟然是夜市,超意外的哈哈」、「活了28年沒聽過」、「以為是食物」、「沒想過是夜市」、「北部人受教了」;也有知情人士透露,「南部真的都說熊電」、「小時候在高雄,外婆也都說熊電」、「北漂來台北後沒聽過熊電了,很懷念捏」、「熊電是中南部比較有機會聽到,北部人幾乎都會大問號」、「高雄人路過,小時候就是這樣說」。

示意圖,圖片來源/pexels

 

據悉,「熊電」是日文「商展」 (siong-tián) 的台式發音,原指攤販固定擺攤的市集,能在裡面找到各式各樣的商品,隨著時代改變,商展以食物為主,賣東西為輔,所以該名詞逐漸消失,被夜市取代。

示意圖,圖片來源/pexels
廣告2

 

↓繼續看下一則新聞↓

常吃生魚片的朋友,應該都對綠色的「塑膠葉」不陌生,它時常會出現在擺盤上,但作用卻相當神祕。

圖片來源/Dcard,下同

 

一名網友在Dcard以「生魚片必有的擺盤」為題表示,「今天很認真問一句,為什麼生魚片擺盤常常有這一個東西?有人知道它的用途嗎?」

 

對此,少數網友紛紛笑說「肉吃太多了,給你點蔬菜,健康一下」、「我都直接吃掉,味道怪怪的」、「因為它很酷」、「剔牙」、「那是給你配著吃的生菜,吃起來會稍微難咬是正常的」。

 

然而,更多聰明的行家則出面解釋,「我們這一家有出現過!防味道互相沾染到,卡通裡面是叫葉蘭」、「隔開味道,也是增加美感」、「一開始擺那一片葉子,是真的要把不同食物隔開,現在就純粹好看,起碼讓人有種擺上去好像比較用心的感覺,就像西餐醬料畫盤,起初也是要讓你去吃那個醬,但現在就是單純畫好看加價賣的」。你也是現在才知道嗎?

麵店掛面相布條「標記人中位置」 網看懂隱藏涵義笑翻:超有創意
停紅燈見馬尾妹「只包浴巾坐機車」 網揪1亮點秒懂了
素顏也很漂亮!女神卡卡保養皮膚的「特殊運動」
還真的沒聽過!

參考資料:臉書
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台灣
加入粉絲團! 「要不要去熊電?」10個人有8人聽不懂 內行:老一輩南部人才懂留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告