她「2台式口頭禪」掛嘴邊　中國人一聽就爆氣

螢幕前的你有口頭禪嗎？台灣一名女網友就委屈表示，她的中國男友只要聽到2句口頭禪就會爆氣，偏偏這2句口頭禪台灣人很常掛在嘴邊！

 

台灣一名女網友在網路論壇小紅書上拍攝影片表示，她的中國男友只要聽到她的口頭禪就會生氣，像是「真的假的」，在台灣只是想表達驚訝的意思，但中國男友卻會覺得原PO在質疑他、不相信他所說的話。

另外，原PO也經常把「你有事嗎」掛在嘴邊，在台灣多半是「你怎麼會這樣」的開玩笑說法，結果同樣惹怒中國男友，認為原PO是在詛咒他出事，2人的文化差異讓原PO好無奈。

影片曝光後，不少中國網友都心有戚戚焉，「真的蠻討厭聽到別人回『真的假的』，感覺很敷衍」、「我男友也一直說真的假的，這麼久了，我都沒理解這句是啥意思」、「台灣人講話語助詞超級多，然後很多都是沒什麼意義的」。不過有台灣網友直言，「真的假的，這樣就生氣？」、「與其說是兩岸文化差異，比較多是個人主觀感受」。

說者無心，聽者有意，有時候不經意脫口而出的言語會不小心傷害到別人。來自法國的YouTuber「酷」在podcast上和同鄉朋友「黑土」聊到台灣人說話的習慣，表示在台灣生活時聽到都會很崩潰，網友們看完臉紅認錯：「有時候是下意識的」……【更多內容請到下方延伸閱讀】

示意圖非當事人，翻攝自《好きな人がいること》。