高雄小吃店賣「若燥飯」客人看不懂　內行解答「不是寫錯字」嘆：不然會被罵

台灣傳統小吃玲瑯滿目，一間店賣好幾種料理不是少數。一名網友到高雄一間小吃店用餐，卻發現菜單上有個奇怪的品項「若燥飯」，懷疑店家是否寫錯字了而不自知，有內行網友則揭開真相，強調老闆真的沒有寫錯字！

一名網友在臉書社團《路上觀察學院》上分享有趣一幕，日前他到高雄一間小吃店用餐，店家販賣許多料理，像是乾麵、榨菜湯麵、咖哩炒飯等，但他卻發現菜單上有個奇怪的品項「若燥飯」，讓他看得一頭霧水，認為店家怕是寫錯字了。

貼文曝光後，不少人也以為老闆寫錯字，「想用諧音搞怪吧」、「老闆醉了嗎」、「是不是錯字沒發現」、「這打字是語音輸入吧」。不過有內行人跳出來解答，「素食店標準寫法」、「一看就知道是素食用語」、「素食者都會故意用葷菜的諧音取素食名」、「素食都是用諧音的，像是鹹酥G之類的」。

同樣經營素食餐廳的網友就透露，素食店用字都很避諱，必須做出區隔，以防有素食者以為吃到葷食有理說不清，「會被極端宗教客人說店裡不乾淨」、「素食這樣寫主要是方便稱呼跟認知，有些東西要完全詳述很難」。

很多餐廳喜歡把招牌菜寫在立牌上，讓飢腸轆轆的客人走過路過不會錯過，馬上就能決定吃什麼，直接進店點餐買單。然而有位客人注意到以下這塊招牌，卻不知道店家到底賣哪些餐點，遲遲不敢踏進去……【更多內容請到下方延伸閱讀】

翻攝自臉書《路上觀察學院》