上衣印「英文+3圖案」什麼意思？阿滴：看得懂多益至少800分

百萬YouTuber「阿滴」靠著英文教學頻道走紅，近來影片內容逐漸轉型為生活風格，仍受到大批粉絲喜愛。他近日在社群分享一張大學T梗圖，要考驗網友們的英文能力，並直言「看得懂這個的，多益應該至少800！」

 

阿滴在臉書粉專上分享來自國外語言網站的梗圖，照片中是一件大學T，上頭英文寫著「MY LIFE IS A…(我的人生是個…)」下方則有三個圖案，依序為貓咪、屁股、獎盃，看來是要以這些線索去完成句子。阿滴就大膽推測「看得懂這個的，多益應該至少800」，開放網友們作答。

照片曝光後，引起網友們七嘴八舌討論，「705的確看不懂」、「有800但看不懂」、「哈哈哈哈哈哈 (先笑免得被發現)」、「竟然能這樣組合真厲害」、「對不起960沒看出來」、「我好可憐，我連這單字都不會我的人生才是災難吧」、「原本以為只取字首，原來是整個單字湊成，interesting」。

口譯員「浩爾譯世界」隨後現身解答，三個圖案的英文分別是Cat、Ass、Trophy，合在一起讀音就會與「Catastrophe (悲劇、災難)」相似，因此大學T上完整的句子就是「MY LIFE IS A Catastrophe (我的人生是個悲劇 / 災難)」。螢幕前的你有看出來嗎？

阿滴出的英文題可能要多益800分才看得懂，那小學生英文就簡單多了吧？那可不一定。有位媽媽分享小四孩子的英文作業，題目是看「圖片加減」後寫出單字，讓她崩潰表示「想找孤兒院」……【更多內容請到下方延伸閱讀】