「姊姊」、「姐姐」谁才有血缘关系？正确用法考倒万人

中文里有很多长相不同但可以通用的字，这类字词通常读音也会相同，不过异体字之间其实仍存在差异，只是大家不太熟悉而已。如果要传纸条给跟你没有血缘关系，但在工作上很照顾你的女生前辈，应该写「姊姊」还是「姐姐」呢？

示意图非当事人，翻摄自《姐妹》。

益智节目《全民星攻略》先前出过一道考题：「如果要称一般没有血缘关系，比自己年长的女性，用哪个字较正确？」题目给了2个选项，分别是「姊姊」和「姐姐」，结果来宾答错了。最近脸书粉丝专页「我牛粉我骄傲」看了节目重播才惊觉这2字的差别，而且分享节目片段后引起万人关注：「目前有29万人现在才知道！」

翻摄自脸书 (我牛粉我骄傲) 。

主持人蔡尚桦解释，有亲属关系的年长女性要用「姊」字称呼，例如家姊、亲姊姊；「姐」则是对女性的通称，像是小姐。依据《教育部国语辞典简编本》，「姊」属于多音字，除了「ㄐㄧㄝˇ」之外也唸作「ㄗˇ」。

翻摄自《教育部国语辞典简编本》。

许多网友看了「我牛粉我骄傲」的转发后惊呼长知识，当然也有人没被考倒，还有认真的国文小老师分享诀窍：「我以为这是常识」、「为什么会有人不知道？」、「很简单的判断，一般称呼女性会用『小姐，您好』而不是『小姊，您好』，所以想当然有亲属关系才会用『姊』这个字」。你有答对吗？

除了姐姊，台湾麦当劳在广告上有特别讲述他们家与众不同的鸡肉，但你有发现在菜单上也明确标示出不同吗？麦当劳卖的不是「麦香鸡」而是麦香「鸡」，教育部对这两只「ㄐㄧ」给出解释了。【下滑延伸阅读长知识】

翻摄自YouTube (麦当劳) 。