走出試衣間「被UNIQLO店員喊1句」　客人愣：要這麼卑微嗎

去實體店家逛衣服能實際試穿，看看剪裁和布料適不適合自己，尤其下半身的服飾擺著和穿上效果可能差很多。一位女客人逛到日系連鎖品牌UNIQLO，試穿後走出試衣間聽到店員對自己喊了一句話，瞬間覺得難以接受。

示意圖非當事店家，翻攝自unsplash。

女客人將試穿體驗分享至社群平台Threads，在UNIQLO試穿後，她聽到店員對自己說：「試穿辛苦了！」客人相當納悶，同時也不能接受這句招呼語：「是教育訓練一定要這樣嗎？店員真的有需要這麼卑微嗎……？」客人建議修改服務台詞，「因為不可能有店員會真心覺得客人試穿辛苦，也不可能有客人覺得自己試穿很辛苦吧！」

示意圖非當事店家，翻攝自unsplash。

底下許多網友不理解，甚至認為聽感上有反效果：「試…穿…辛苦了？？？無法理解哈哈哈」、「試穿辛苦了感覺很諷刺耶！我是多胖會有多辛苦」、「有可能他是在對自己說」、「呃如果他們這樣對我說我會以為他暗諷我拿了太小號了」、「我也從來不說試穿辛苦了，他在裡面試穿爽我在外面折才辛苦吧點點點」。同時也有客人接受：「試穿真的累，by覺得他們版型有點小的胖阿姨」、「胖子我本人，每次試穿的心裡在想，要死啦做這麼窄」。

示意圖非當事店家，翻攝自unsplash。

也有職場老鳥分享日系公司的禮儀文化：「公司規定的，日商超多莫名其妙的規定，之前聽主管說日本的UQ下班的時候還會跟假人說辛苦了……」、「正常哦！以前面試通過還要咬筷子集訓，不曉得現在還有沒有」、「2022年的時候還有」、「一群人集體咬筷子，咬到一直吸口水，要一字不差的默寫守則哈，第一年的回憶滿滿」、「咬著牙也要微笑的訓練」。有哪些招呼語讓你聽了一頭霧水嗎？

發言要得體討喜又不做作確實不容易，同樣是服飾店，台灣品牌NET試衣間裡的說話藝術獲得一致好評。有男網友在臉書社團《路上觀察學院》貼出NET試衣間的標語，上方寫著：「小心口紅！！抿一下嘴，別讓NET的衣服壞了您的妝。」雖然是提醒客人別讓口紅沾到服飾，寫法卻讓人舒心不已。原PO直呼：「說話的藝術！」

貼文吸引超過2.1萬人朝聖：「真心覺得想出這句話的人很厲害 」、「大人世界與社會禮節都需要把話反著說」、「NET比Uniqlo好太多了」、「真的很有藝術耶！明明是要從自己產品利益導向問題，卻讓人家聽起來舒服」、「這句話真的是服務業用詞的翹楚」、「佛心公司」、「每次看到這句都覺得想到這個標語的人情商很高」、「說話是一門藝術，換個語句和說法，讓看到以及聽到的人更為舒服而不失禮貌」。

此外，也有幽默網友替該句標語註釋白話版：「翻譯，請別讓你的大濃妝弄髒了我們的新衣服」、「NET：要穿我們家衣服就他×的別化妝」、「實話：敢弄到我們的衣服，就給我買下來」、「白話文：閉上嘴巴再試穿衣服」。