11招你一直沒做對才讓你的嘴唇一直乾到流血的「潤唇小絕技」。

每次冬天一到,原本滋潤水嫩的雙唇就變得乾裂、脫皮,一不小心還會流血?別再煩惱了!快讓皮膚科醫師Dr. Diane Madfes和Dr. Joel Cohen教你最有效的保養方式! beautylish.com   首先,你得先了解,嘴唇乾裂是因為秋冬氣候乾燥,表皮的水分容易流失。   嘴唇表皮由

January 29, 2016
選擇語言:

每次冬天一到,原本滋潤水嫩的雙唇就變得乾裂、脫皮,一不小心還會流血?別再煩惱了!快讓皮膚科醫師Dr. Diane Madfes和Dr. Joel Cohen教你最有效的保養方式!

1
beautylish.com

 

首先,你得先了解,嘴唇乾裂是因為秋冬氣候乾燥,表皮的水分容易流失。

 
嘴唇表皮由薄薄的角質構成,比起其他身體部位更為敏感,因此持續嚴重乾裂和脫皮,不只會疼痛、流血,還有可能導致細菌感染。
廣告1

 

而身體缺水、抹上過量的口紅或唇蜜,甚至是習慣性舔嘴唇,都會讓乾裂情況變本加厲。因此,正確的保養步驟絕對不能忽略!

But chapped lips can also be caused by dehydration, excessive lip-licking, or allergies to common beauty products. 

 

1. 選擇無色無味的護唇膏。

未命名3
 
護唇膏能軟化嘴唇角質、強化保濕,大約每2到4個小時便可擦一次。選購上,不妨以質地較油或具亞油酸成分、無色無味的護唇膏為主。
廣告2

 

And stay away from lip products with flavors, fragrance, or colors until your chapped lips have healed.
 
添加香料和色素的護唇膏對於乾裂的嘴唇來說太過刺激,很可能會讓乾裂情況變得更嚴重,或是引起搔癢,務必等嘴唇復原時再使用。
廣告3

 

2. 別再手癢去撕嘴唇上的死皮!

Whatever you do, don't pick the skin flakes off your lips!
 
很多人抗拒不了撕掉嘴唇死皮的快感,但是這個動作可能會造成更大的傷口,不只流血、破壞新生組織,嚴重的話還可能導致發炎。

 

3. 如果想除去死皮的話,不妨試試自製的磨砂膏。

Try gently exfoliating your lips with a homemade scrub instead.
 
如果真的受不了嘴唇上的死皮的話,你可以試著用乾淨的毛巾或自製磨砂膏來解決。只要在溫水、椰子油或是蜂蜜裡加一些糖或鹽,簡單又天然的磨砂膏就完成了。當你在除去死皮時,動作盡量放慢、輕柔一點,以小幅度旋轉的方式來刷掉死皮。最後,別忘了上一點護唇膏。

 

4. 挑選具有保濕和滋潤效果的護脣膏。

Your everyday lip balm should be a combination of emollients (moisturizers) and protectants (waxes).
 
油蠟雖然有絕佳的滋潤效果,卻沒有太大的保濕作用,因此最好選擇保濕和滋潤效果兼具的護脣膏。保存水份之後,嘴唇的表皮細胞組織才能開始運作、分泌油脂,進而修復受損的部分。另外,具有抗氧化物(如維他命E)的護唇膏也能減緩發炎。質地單純的凡士林是不錯的選擇。

 

5. 嘴唇防曬同樣不可少。

And always use an SPF sunscreen when you're in the sun.
 
唇部是非常脆弱的,長時間在太陽下曝曬很可能會引發皮膚癌,尤其好發於下嘴唇的部分,很多人一開始會以為只是較嚴重的嘴唇乾裂,導致延誤就醫,後果不堪設想。因此夏天時,除了臉部、手腳要做好保護措施外,最好也能使用具有防曬效果的護唇膏。

  

6. 含有油蠟、薄荷成分的護脣膏無法有效治癒嘴唇乾裂。

Even though some people swear by waxy, menthol lip balms, they're not the best treatment for dry, chapped lips.
 
含有油蠟或薄荷成分的護脣膏,雖然能在嘴唇表皮形成天然的屏障,保護受損部分,但以長久來說,還是要為嘴唇做好保濕,才能治好乾裂。

 

7. 市面上含有醫藥成分的護脣膏,不見得真的有”醫療效果”。

Just because a lip balm says it's "medicated," that doesn't mean it's actually healing your lips.
 
所謂的醫療效果其實只是一種行銷手法,它可能只是添加了薄荷、維他命、抗生素或麻醉的成分而已。另外,這類的護唇膏很多都含有1%的皮質類固醇(一種人工合成的荷爾蒙,用於消炎退腫),不宜久用。

 

8. 某些護唇膏可能讓會你越用越”上癮”。

You can become "addicted" to certain lip balms.
 
這類護唇膏多半帶有一點香味,或是含有油蠟、薄荷和活性成分。若太頻繁使用的話,不只對嘴唇過於刺激,導致它本身無法自行修復受損的細胞組織,還會產生乾裂的情況,甚至有些人誤把這些過敏反應當作普通的嘴唇乾性症狀,反而越擦越多。惡性循環下,你就變得更”仰賴”這些護唇膏了。

 

9. 如果嘴唇乾裂的情況還是沒有好轉的話,試著買條好一點的滋潤護唇膏,且多攝取水份!

 
So if your lips are chapped beyond return, try to find a good emollient-based lip balm and drink a LOT of water.
 
補充水份絕對有益修復乾裂的嘴唇,另外,也最好少碰咖啡、汽水或重鹹食物等等的脫水食品。

 

   10. 適合別人的護唇膏,不一定就適合你用。

And keep in mind that what works for your lips might change over time.
 
每個人情況皆不同,你得記得哪些護唇膏對你來說有效、哪些無效。也許你這次使用時沒什麼問題,但可能下次使用就引起過敏反應了。當然,最好的話,還是使用成分單純、無色無味的護唇膏(如凡士林)。

 

11. 如果試了很多方法,但嘴唇仍然乾裂的話,最好還是去看個皮膚科。

And if your chapped lips feel like they're never healing, you might want to see a dermatologist.
 
如果嘴唇乾裂的情況一直不見好轉的話,最好還是去看個皮膚科。醫生不僅可以幫你診斷出造成嘴唇乾裂的原因,有需要的話,也能請醫生根據你的狀況,推薦你適合的護唇膏。
廣告4

 

平時的保養千萬不能偷懶,畢竟,你也不希望落得這個下場吧…

5

 

來源:BuzzFeed

廣告

 快把這些實用的知識分享給朋友吧!

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界, 美妝
加入粉絲團! 11招你一直沒做對才讓你的嘴唇一直乾到流血的「潤唇小絕技」。留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告